Janela Para o Rio

« [1187/2004] Media | Entrada | [1189/2004] Israel »

julho 12, 2004

[1188/2004] Pablo

Se fosse vivo, o poeta maior do amor, Pablo Neruda, nascido Neftali Ricardo Reyes Basoalto, completaria hoje um século de vida, depois de ter nascido em 12 de Julho de 1904, na aldeia de Parral, no Chile.
Infelizmente, o seu coração apenas o deixou viver até pouco depois dos 70, mas o tempo suficiente para nos deixar uma Obra fascinante e ainda a tempo de receber em vida o Nobel da Literatura, em 1971.
Neruda, como todos os grandes poetas, deve ler-se no original, porque as cópias ficam sempre aquém do original. Se mais não fosse que isso, devo a Neruda o aumento dos meus conhecimentos de castelhano. E é em castelhano que aqui deixo mais um poema de amor, que se intitula dessa forma, "Amor":

Mujer, yo hubiera sido tu hijo, por beberte
la leche de los senos como de un manantial,
por mirarte y sentirte a mi lado y tenerte
en la risa de oro y la voz de cristal.
Por sentirte en mis venas como Dios en los ríos
y adorarte en los tristes huesos de polvo y cal,
porque tu ser pasara sin pena al lado mío
y saliera en la estrofa —limpio de todo mal—.

Cómo sabría amarte, mujer, cómo sabría
amarte, amarte como nadie supo jamás!
Morir y todavía
amarte más.
Y todavía
amarte más
y más.

A quem se queira iniciar na Obra do Poeta do Amor, aconselho que comecem por uma das suas primeiras Obras, "Vinte Poemas de Amor e Uma Canção Despesperada" ("Veinte poemas de amor y una canción desesperada", se quiserem atacar directamente o original!).
E depois, é sempre imprescindível ver o filme que me fez descobrir Neruda, "Il Postino" (em português, "O Carteiro de Pablo Neruda"), uma obra notável de elogio do amor e da amizade.

PS: 1904 foi mesmo um grande ano para a cultura! Dalí e Neruda! O meu pintor favorito e o meu poeta favorito!

Publicado às 11:25:09

Comentários

Publicado por: daniel tecelão às julho 12, 2004 03:15 PM